Zwischen Uruguay und Deutschland, Editorial ila 302 Februar 2007